Control de Conexión Cruzada

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Double Check Valve Assembly for landscape sprinkler system

El agua potable se usa para una variedad de propósitos, incluidos el riego del césped, la supresión de incendios y los procesos industriales. Estos diferentes usos pueden provocar la contaminación del sistema de agua potable si no están protegidos por un conjunto de prevención de reflujo. El objetivo del Programa de control de conexión cruzada es eliminar aquellas conexiones a través de las cuales puede ocurrir contaminación o proteger el sistema de agua potable instalando un conjunto de prevención de reflujo.

¿Qué es una conexión cruzada?

Una conexión cruzada es cualquier punto en un sistema de plomería donde hay una conexión directa entre el sistema de agua potable y un sistema no potable. Un ejemplo común de este tipo de conexión es un sistema de riego de jardines.

¿Qué es el reflujo?

El contraflujo es la inversión indeseable del flujo de agua en un sistema de plomería debido a un contraespionaje o una contrapresión. El contraflujo puede provocar la contaminación del suministro de agua a través de una conexión cruzada no protegida.

El contraespionaje ocurre cuando hay una gran reducción en la presión dentro de las tuberías de distribución del sistema de agua, lo que crea un vacío parcial. Una rotura de la tubería de agua o un gran volumen de agua que se usa para combatir un incendio pueden conducir a condiciones de presión reducidas en las líneas de distribución circundantes.

La contrapresión es una fuente de presión, como bombas o expansión térmica, que excede la presión de funcionamiento del suministro de agua potable. La presión más alta literalmente empuja el fluido o gas hacia el sistema de agua.

¿Cuáles son los peligros?

Hay dos grados de peligros: riesgos para la salud altos / severos y bajos riesgos para la salud. Los riesgos para la salud altos / severos son cualquier sustancia física, química, biológica o radiológica que pueda ingresar al suministro de agua potable y que pueda ocasionar lesiones, envenenamiento o propagación de enfermedades. Un bajo riesgo para la salud o contaminante es un contaminante que podría causar problemas estéticos adversos al suministro de agua potable, como el sabor, el olor y el color del agua, pero no representa un peligro para la salud pública.

¿El reflujo realmente sucede?

Sí. El contraflujo puede ocurrir en cualquier momento cuando las condiciones son correctas. Ha habido cientos de casos documentados de incidentes de reflujo en los Estados Unidos, incluso aquí en el Valle de Wenatchee.

Algunos ejemplos de incidentes de reflujo:

  • Una caldera de regreso fluyó dentro de un edificio y alertó a los ocupantes cuando el agua caliente fluía fuera de las fuentes de agua potable.
  • La válvula de CO2 falló en una fuente de soda postmezcla y el flujo de retorno resultante causó que los clientes se enfermaran.
  • Una bomba de riego cruzada conectada al sistema de agua doméstica vuelve a presionar el suministro de agua potable y a llenar los servicios principales y de agua con agua no potable.

Para obtener más información sobre incidentes de contraflujo, vaya a: www.nobackflow.com


¿Qué es un conjunto de prevención de reflujo?

Un conjunto de prevención de reflujo es un dispositivo mecánico que permite que el agua fluya solo en la dirección deseada. El ensamble evita que el flujo inverso de agua u otras sustancias ingrese al sistema de agua potable. Los ensambles de reflujo están diseñados para ser probados y reparados en línea. Deben probarse en la instalación y anualmente a partir de entonces para garantizar que funcionen correctamente y proteger el sistema de agua potable.


¿Es este un nuevo requisito?

Las regulaciones de control de conexión cruzada comenzaron en el Estado de Washington en 1971. Según lo ordenado por el Departamento de Salud del Estado de Washington, la Ciudad de Wenatchee implementó un Programa de Control de Conexión Cruzada a principios de 2003 con la aprobación de la Ordenanza 2003-03. El Departamento de Salud del Estado de Washington WAC 296-290-490 es el código de gobierno que exige que la ciudad aplique la protección del sistema de agua pública contra la contaminación y la contaminación debido a las conexiones cruzadas.

¿Cómo sé si necesito un conjunto de prevención de reflujo?

Cuando se ha identificado que una instalación o residencia tiene un riesgo potencial para el sistema de agua, se realiza una inspección de la propiedad. Un especialista certificado en control de conexiones cruzadas debe realizar la encuesta y, de acuerdo con los hallazgos, debe tomar medidas correctivas si es necesario.

 Mi sistema se instaló antes de que se requirieran ensambles de reflujo, ¿no se puede proteger?

Incluso con pocos riesgos para la salud, no hay excepciones al requisito de instalar un conjunto de prevención de reflujo para proteger el sistema de agua potable. Permitir que exista un peligro conocido de conexión cruzada no solo pondría en riesgo a nuestros consumidores, sino que es una violación de la Ley del Estado de Washington.

¿Cuánto cuesta instalar un conjunto de reflujo?
El costo real del ensamblaje varía según el tamaño y tipo. En promedio, para un sistema de riego de césped modesto, los conjuntos de reflujo comienzan en aproximadamente $ 100 y pueden llegar a más de $ 8,000 para un sistema de rociadores contra incendios comercial grande. Además del costo del ensamblaje es el costo de instalación. Se recomienda que una empresa de fontanería con licencia y en régimen de servidumbre instale el conjunto de reflujo. Sin embargo, para los sistemas de rociadores de paisaje, el propietario puede hacer el trabajo ahorrando el gasto adicional de instalación.

Installation Resources

Una vez instalado, ¿hay algún mantenimiento asociado con los ensambles de reflujo?
Los ensambles de reflujo deben pasar una prueba una vez que se realice la instalación y cada año a partir de entonces para garantizar el funcionamiento correcto. Solo un comprobador de ensamblaje de contraflujo certificado por el estado de Washington puede realizar la prueba requerida en el ensamblaje. El costo de esta prueba varía según el tipo y el tamaño de la asamblea, pero una DCVA en un sistema de aspersores de paisaje generalmente comienza alrededor de $ 35.

 

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Download Acrobat Reader Flash Player Download Flash Player Windows Media Player Download Windows Media Player Microsoft Silverlight Download Microsoft Silverlight Word Viewer Download Word Viewer Excel Viewer Download Excel Viewer PowerPoint Viewer Download PowerPoint Viewer